Διακοπές καλοκαιριού
Αγαπητοί πελάτες/συνεργάτες,
Σας ενημερώνουμε ότι η γραμμή παραγωγής και τα γραφεία μας θα παραμείνουν κλειστά από 10 έως και 25 Αυγούστου. Η τελευταία ημέρα για προγραμματισμένη παράδοση των παραγγελιών σας πριν τον δεκαπεντάυγουστο είναι η Παρασκευή 9 Αυγούστου. Οι αποστολές θα ξεκινήσουν πάλι από την Δευτέρα 26 Αυγούστου.
Καλό καλοκαίρι.
——————–
Gentile Cliente,
La informiamo che la nostra produzione ed i nostri uffici saranno CHIUSI dal 10 al 25 agosto compresi. L’ultimo giorno utile per garantire la consegna della merce prima di Ferragosto sarà venerdì 2 agosto. Le spedizioni riprenderanno regolarmente lunedì 26 agosto.
Buone vacanze!
——————–
Dear Customer,
we inform you that our production and offices will be CLOSED from Saturday 10th August until Sunday 25th August (included). The last day ensuring the goods delivery before the 14th of August is Friday 2nd August. Shipping will restart regularly on Monday 26th August.
Enjoy your summer holidays!
——————–
Cher Client,
Veuillez noter que notre production et nos bureaux seront FERMÉS du samedi 10 aôut jusqu’au dimanche 25 aôut (compris). Afin de garantir la livraison avant le 14 août, , il faudra prévoir un départ de la marchandise pour le vendredi 2 de aôut. Les transports reprendront régulièrement lundi 26 août.
Bonnes vacances!
———————
Querido Cliente,
Le informamos que nuestra producción y nuestras oficinas permanecerán CERRADAS desde el sábado 10 hasta el domingo 25 de agosto ambos incluidos. El último día de salida de la mercancía, que garantiza su llegada antes del 14 de agosto es el viernes 2 de agosto. Los envíos se reanudarán regularmente a partir del 26 agosto.
¡Felices vacaciones!
———————
Sehr geerhte Damen und Herren,
Wir informieren Sie hiermit, dass unsere Büros vom 10. Bis zum 25. August GESCHLOSSEN sein werden. Um die Anlieferungen der Ware vor dem 14. August garantieren zu können, werden die Abhohlungen bis spätestens dem 2. August vorgesehen. Die Abhohlungen der Ware werden wieder regelmäßig ab den 26.
August starten.
